Un retour sur l’arrivée du manga en France.

Cette année marque les deux décennies de ce manga devenu culte. Naruto a conquis la planète, on peut le comparer à des franchises comme Star Wars ou les super-héros de Marvel.

Mais Naruto, c’est fini, non ?

A l’heure actuelle, la série de manga s’est terminée avec 72 tomes en 2015. Il a été adapté en anime avec Naruto et Naruto Shippuden, lorsque le personnage principal est un peu plus âgé. L’anime prend fin en 2017. Bien que la série soit finie, elle ne cesse d’attirer un public et est toujours au top des ventes. ce sont 2 millions d’exemplaires qui sont vendus rien qu’en France en 2021.

Boruto, manga dérivé de Naruto, sort en 2016 et est toujours en cours de production. On retrouve le fils de Naruto, qui vit dans l’ombre de son père. Il se met en quête de surpasser son père.

Naruto en 2022

Cette année, la France fêtera la première publication en français du manga. À cette occasion, l’éditeur japonais Shueisha et l’éditeur français Kana ont prévu de faire une rétrospective de l'œuvre de Masashi Kishimoto en l’adaptant en concert symphonique, Naruto Symphonic Expérience.

Ce ne sont pas moins de cinquante musiciens qui vont jouer les musiques et génériques de l’anime. On y retrouvera un orchestre dans lequel des instruments traditionnels seront au cœur de la mélodie, comme le shamisen (un banjo à trois cordes), le shakuhachi (une flûte en bambou) ou le taiko (un grand tambour), avec des instruments plus courants comme la guitare ou la batterie.

La tournée continuera tout au long de l’année. Un bel hommage à ce succès japonais qui a marqué bien des générations en Europe.

Le manga en français

Si nous avons accès à énormément de manga en français, c’est bien parce que c’est le premier marché en dehors du Japon. En effet, les deux pays sont les plus gros consommateurs de bande-dessinée japonaise. Les grandes maisons d’édition ont commencé à créer des filiales suite à la montée de la popularité des dessin-animés japonais dans les années 90. C’est le cas avec Dargaud qui met en place Kana en 1996, son éditeur spécialisé dans la bande-dessinée asiatique. Kana commence par publier deux manhwa (bande-dessinée coréenne) Angel Dick et Armagedon.

L’éditeur continue son expertise en traduisant et en publiant des séries monumentales, comme Détective Conan, Slam Dunk, Saint Seiya Naruto, Doraemon, Death Note…

L’autre leader du manga en France est Glénat, qui trouve également énormément de titres sous son nom.

Depuis 2015, le marché du manga présente une croissance record en Europe. Certains éditeurs japonais publient désormais simultanément les nouveaux tirages en français et en japonais. Ce n’est donc pas étonnant qu’il soit aussi présent autour de nous. Le style de dessin est également très populaire, de nombreuses personnes sont intéressées à dessiner leurs personnages préférés, comme Naruto. Peut-être que vous en faites partie !

Dans ce cas, Apolline propose des cours hebdomadaires de dessin à Lausanne, Etoy et Montreux et une semaine de camp de vacances à Pâques.